新唐书贾丹川古文及译文
贾丹是唐代著名的总统、宰相。德宗、顺宗、宪宗三朝，任宰相十三年。他虽然在宰相之位上对安危没有什么建议，但他为人恭敬，心地善良，在当时被称为贤君子。我们来看看《新唐书》贾丹川的古典著作和译本。
原文：
贾丹，字敦石，沧州南皮人。天宝中引明经补充林清微。河东节度使王思礼被任命为都知判官。渐任汾州刺史，执政七年，政绩卓著。召授鸿胪卿也是威远阵营的特使。俄为山南西路使者。梁崇义叛主，攻入通古城，攻陷均州。建中三年，迁东道。德宗在梁，遣司马范泽报告。泽回来后，单达设宴宴请众将。俄罗斯有紧急法令。我泽代丹照是工部尚书。丹那昭在淮阴。我照旧辞退泽日诏以公，召泽日诏以公来见我，主持这次征伐。敕将吏谒泽将军张献福说：“天子播越，行军时，问行军公令之人，是规矩。”颜悦惠及公地，可以说是对他人的不忠。军中若有不平之事，请杀之为公。”丹日：“什么是恶？朝廷有令，即你为帅。我来这里是为了向你致敬，这样我就可以加入你的行列。 ”然后他去了，军队就太平了。
汝被留在东都。相传他因擅长射击，无法离开城市，于是奉命到郊外打猎。迁邑州节度使。紫清李娜虽然已经斩断了自己的假名，但他还在谋划，打算得逞。其兵数千，自行回营，路滑出，或亭外。他们说：“我就在旁边的路上，怎么会怀疑它，让它在野外暴力呢？”明官城内，庑中正在举行宴会。每日丹，常有数百骑进入南昌境内，甚是欢喜，却畏其德行，不敢出谋。
贞元九年，尚书同中书右侍郎掌平章事，授俄为卫国公。方镇常缺将帅，应由皇帝命之。军队若有谋，敌人就会背道而驰，百姓就会不安。染治皇帝，别用了。顺宗礼，前往视察学堂司空、左仆射。当时，王叔文等人涉足政事，正饱受病痛之苦。他们多次搬动病人的骨头来乞讨，但都不被允许。七十六岁卒，赠太傅，谥日元靖。
我嗜书如命，老了更勤奋，尤其是地理。各国人士及出使蛮夷者见之，必探问风俗。所以，世界上的土地、地域、山川、山川，一定要知道。其器物端庄，为长辈。他不喜欢臧或其他人。在他担任宰相的十三年里，尽管身处险境，遭受重大灾难，但他仍然恪尽职守，继续精干工作。每次回到家，总是厌烦客人。我的家人对他们很熟悉，我看不到他们高兴或不安。世人呼唤诚实有德的人。
（选自《新唐书·列传第九十一》）
译：
贾丹，字敦石，沧州南皮人。天宝中期，通过明代经试，被授临清校尉。河东省省长王思礼请他暂任知县。几经升迁，出任汾州刺史，执政七年，政绩卓著。诏授他为鸿胪卿，兼为威远左右使。不久任山南西路刺史。梁崇义东道叛，贾丹进驻谷城，攻克均州。建中三年，调任主路。德宗在凉州，贾丹请司马范泽去凉州禀报。范泽回来后，贾丹设宴觐见诸将。过了一会儿，一道紧急圣旨传来。圣旨中要求范泽接替贾丹的职位，并召范泽担任工部尚书。贾丹将圣旨抱在怀里，一饮而尽。宴会结束后，他把范泽叫了过来，道：“圣旨请你代行，我去准备行李。”命众将拜范泽。将军张显甫道：“皇上流亡，范泽奉您的命令，用兵拜访皇上，如今范泽又图谋您的兵权，在您的领地上谋取利益，可以说是对皇上不忠了。”人们。在军官们的心中，不，请让我替你们杀了他。”贾丹道：“这是什么意思？朝廷有令，范泽为统帅，我现在就上法庭，要你跟我一起去。”带着张献福一同左走，军中才安宁。
很快我就成为了东都的一名留守干部。按照旧惯例，他必须留在城里，不能外出，因为贾丹擅长射箭，皇帝在嘉奖他的圣旨中允许他到郊外打猎。后调任翼城节度使。紫清的李娜虽然被去掉了化名，但他心里却有一个阴谋，希望能找到一个实现的机会。李娜的数千精兵从营中归来，路过化州。有人说他们应该住在城外。 ”贾丹道：“它们与我相邻，何必怀疑它们，将它们暴露在野外呢？他命令他们住在城里。李娜的战士们在酒店里招待他们，在走廊里招待他们。李娜的将士们心里都被贾丹说服了。贾丹每次打猎，往往都会带着数百人进入李娜的领地。李娜很高兴，但又敬畏贾丹的德行，不敢有什么打算。
贞元九年，任尚书右仆射，兼任中书部平章侍郎，不久被封为魏国公。人们常常认为缺乏地方指挥官，应该由皇帝任命。若在军中求之，则下级士兵不忠，不安。皇帝认可了他的话，但没有采纳。顺宗即位，升为司空、左仆射、校尉。当时王叔文等人干涉政务，贾丹十分担心。他多次诉病，请求辞职回乡，均未获准。死后，享年七十六岁，追赠太傅，谥号元敬。
贾丹非常喜欢读书。年老后，他更加勤奋，尤其精通地理。当你看到来自世界各地的人和出使外国部落的人时，你一定会向他们询问当地的风土人情。因此，你一定会深入询问当地的物产和世界山川的平坦崎岖状况。他非常宽容，是一个有道德的人，不喜欢评判别人。他已担任首相十三年。虽然他没有取得什么重大的安全问题，但他的优点是自律、做事严格。每次回到家乡，他招待客人，都没有一丝厌烦。家人离他很近，看不到他的喜怒。世人都说他贤惠、诚实、行为端正。
