京都文言翻译

日期：2023-10-07 01:58

京都文言翻译

　　卡牌竞速，跨越河流、湖泊等水面的游泳比赛。下面，小编为大家整理了有关赛事的文言文译文，供大家欣赏。

　　减字木兰·赛车

　　宋代：黄尚

　　红旗高举，飞出深深的柳河。鼓声敲响春雷，冲破烟波远归。

　　欢呼声震天动地，吓跑了数千人的斗志。到了金楼西，我获得了冠军第一名。

　　翻译

　　赛跑的龙舟高举红旗，从柳荫深处的水岛出发。鼓声如春雷电闪，冲破硝烟，劈波斩浪，直奔远方。

　　围观的欢呼声震动天地，有震慑万千战友的豪气。锦绣的小亭西，夺得冠军的龙舟以第一名的成绩卷土重来。

　　笔记

　　①缩字木兰：字品牌名，缩写为《减兰》。《张子野词》收录于《林中上》，《乐章集》收录于《仙路调》。双声四十四字，即在《木兰花》两部的第一句、第三句加三个字，每首的两个斜韵改为两个平韵。 ②独：赛舟。每年的端午节（农历五月初五）是民间为表达对伟大爱国诗人屈原的敬意和怀念而形成的传统习俗。

　　③高举红旗：高举红旗。

　　④渚（zhǔ）：水中的小岛。

　　⑤春雷：形容鼓声如春雷一般。

　　⑥远后：形容龙舟的速度。

　　⑦ 龙舟比赛的激烈程度，犹如一场战争，震撼了观众。

　　⑧金碧楼西：获奖区装点金碧辉煌。

　　♨标题（xián）：获胜。

　　⑩奖杯：古代的冠军，是一面彩缎旗，通常挂在终点线岸边的竹竿上，可以从龙船上摘取。

　　参考：

　　1、《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）。上海词典出版社，1988年版，第2638页

　　2。曾强.唐宋名诗详析图鉴版：云南人民出版社，2010.06：第179页

　　3。夏玉泉.中国历代诗歌经典唐诗·宋词·元曲宋词卷（第二卷）（绣版）：内蒙古人民出版社，2002年7月第1版：第214页

　　4。吴新明.宋词三百首赏析：时事出版社，2004年12月，第1版：第123页

　　欣赏

　　上面第一句是“红旗高举，飞出杨柳渚河深处”。 “高举”和“飞出”两个充满活力的词语描述了龙舟比赛的开幕场面。一开始就介绍了比赛的激烈气氛。将其渲染出来。 “鼓声震春雷，破烟波远归”。每艘龙舟上的人们击鼓欢呼，声声直达天际，犹如轰鸣的“春雷”，令人震撼。鼓声一响，船夫们士气大振，船划得飞快，“划破硝烟”，如离弦之箭般前行。 “远回”是指龙舟到达很远的地方，然后折返。上面两句话就像是龙舟追赶的特写镜头，详细记录了龙舟从出发到加速再返回的过程。讲述了船只争渡的激烈气氛和船上人们的高涨气势。一切都清晰地呈现出来。

　　下一段转向周围人群：“欢呼声震动大地，震慑万千人的斗志。” “震撼”二字准确地再现了千人惊雷的场景，说明此时的龙舟已经成功抵达终点，于是全场观众爆发出惊天动地的欢呼声。 “吓跑”的对象不是围观者，而是参加比赛的人。他们竞逐的英雄气概可以“震慑”万千人，用英雄词来形容英雄情怀，相得益彰。 “金碧楼西，冠军得主先回家。”“冠”字的运用，生动地描绘了龙舟获胜的姿态。“金碧楼”与“红旗”一起，前面的“柳”和“烟波”，视觉上丰富了整个场景，“第一次回归”呼应了“赛跑”的主题，完美地总结了“飞出柳河深处”的第一句。

　　这个词采用了白描手法，注重通过色彩和声音来描绘夺冠时热烈而紧张的气氛。同时，文字也反映了人们热情而又紧张的心理状态。龙舟飞翔，鼓声震春雷。描写了赛龙舟参赛者的激烈动作和英雄气概。欢呼声震天动地，体现了群众的热烈情绪。标题回归是对胜利运动员喜悦形象和心情的描述。这真实地再现了当天龙舟竞渡的场景和围观的人群。

　　创作背景

　　北宋诗人黄商在端午节期间看到赛艇运动员争夺冠军的热闹场面，引发了诗人的诗作，于是写下这首诗来歌颂赛艇运动员的英雄气概运动员。

　　扩展名：

　　赛车

　　唐朝：元稹

　　我观看了划船比赛，因为我正在测试伟大比赛的源头。天地将争昔日，繁华昼夜。

　　龙蛇相怒，海台双崩奔。所有的动作都被搅动起来，化作浑浊的水流。

　　修吉吉斗神气，太和蒸混元。一息骤然变成二息，顿时画出了宇宙。

　　日月再照，春秋送寒暖。八荒广阔辽阔，万物复杂。

　　圣人中立，无世事忧虑。持续数年，兮、宣被抓。

　　炎帝如炭般炽热，被蚩尤扇得灰烬。有与熊较量之意，遂将猛兽逐出临繁。

　　扑灭博威的火焰一次，然后再扑灭火焰。战乱过后，天下平定，他被封为轩辕。